VH

Hợp đồng thuê nhà với người nước ngoài: Hướng dẫn đầy đủ 2026

Hợp đồng thuê nhà với người nước ngoài: Hướng dẫn đầy đủ 2026

Trả lời nhanh: Người nước ngoài được thuê nhà hợp pháp tại Việt Nam bằng hợp đồng thuê lập thành văn bản. Theo Luật Nhà ở 2023, hợp đồng thuê nhà ở không bắt buộc công chứng. Một hợp đồng chặt chẽ cần ghi rõ các bên, căn hộ, giá thuê, tiền cọc, thời hạn, thời gian báo trước, bên nào trả chi phí nào, ngôn ngữ nào có giá trị ưu tiên và trách nhiệm khai báo tạm trú.

Bài viết này dành cho cả chủ nhà cho người nước ngoài thuê lẫn người nước ngoài đang tìm căn hộ tại TP.HCM. Nội dung gồm những gì luật quy định, cách thị trường đang làm trong năm 2026 và danh sách kiểm tra từng điều khoản trước khi ký.

Bài viết mang tính tham khảo, không thay thế tư vấn pháp lý. Với hợp đồng giá trị lớn, bạn nên nhờ luật sư rà soát.

Hợp đồng thuê nhà với người nước ngoài có hợp pháp không?

Có. Người nước ngoài nhập cảnh hợp pháp (có thị thực, thẻ tạm trú hoặc thẻ thường trú) được thuê nhà ở của chủ nhà Việt Nam, hoặc của chủ sở hữu nước ngoài được phép cho thuê.

Hai yêu cầu quan trọng nhất:

  • Phải lập thành văn bản. Điều 163 Luật Nhà ở 2023 (hiệu lực từ 01/08/2024) quy định hợp đồng về nhà ở phải lập thành văn bản. Thỏa thuận miệng hay vài tin nhắn Zalo gần như không bảo vệ được bên nào khi có tranh chấp.
  • Phải có các nội dung cốt lõi: họ tên, địa chỉ các bên; mô tả nhà ở; giá thuê và phương thức thanh toán; thời hạn thuê; quyền và nghĩa vụ các bên; ngày ký.

Các điều khoản còn lại như tiền cọc, phạt vi phạm, sửa chữa hay chấm dứt sớm đều do hai bên thỏa thuận. Điều gì không ghi vào hợp đồng thì rất khó yêu cầu thực hiện.

Hợp đồng thuê nhà có phải công chứng không?

Không bắt buộc với hợp đồng thuê nhà ở thông thường. Điều 164 Luật Nhà ở 2023 chỉ bắt buộc công chứng, chứng thực với các giao dịch mua bán, thuê mua, tặng cho, đổi, góp vốn và thế chấp nhà ở. Hợp đồng thuê không nằm trong nhóm này, nên chỉ công chứng khi hai bên có nhu cầu.

Khi nào vẫn nên công chứng:

  • Thuê dài hạn từ 2 năm trở lên, hoặc trả trước 6–12 tháng. Hợp đồng công chứng khó bị phủ nhận hơn.
  • Người ký không phải chủ sở hữu, ví dụ người thân hoặc người được ủy quyền.
  • Công ty hoặc đơn vị bảo lãnh visa của người thuê yêu cầu. Một số hồ sơ visa, giấy phép lao động cần hợp đồng thuê có công chứng hoặc chứng thực.

Công chứng thực hiện tại văn phòng công chứng; chứng thực thực hiện tại UBND cấp xã nơi có nhà. Văn bản công chứng lập bằng tiếng Việt, nên với hợp đồng song ngữ, hai bên cần chuẩn bị bản tiếng Việt chuẩn.

Hợp đồng song ngữ: bản nào có giá trị khi có tranh chấp?

Theo Điều 20 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015, ngôn ngữ dùng tại tòa án Việt Nam là tiếng Việt. Tài liệu tiếng nước ngoài nộp làm chứng cứ phải kèm bản dịch hợp lệ. Vì vậy:

  • Nên lập hợp đồng song ngữ Việt – Anh hoặc Việt – Trung. Người thuê nước ngoài không nên ký bản chỉ có tiếng Việt mà họ không đọc được. Chủ nhà cũng tránh được tranh cãi kiểu "tôi không hiểu điều khoản này".
  • Ghi rõ điều khoản ngôn ngữ ưu tiên, phổ biến nhất là "bản tiếng Việt có giá trị ưu tiên". Quan trọng là hai bản phải khớp nhau, nhất là ở điều khoản hoàn cọc và phạt chấm dứt sớm.
  • Ký nháy từng trang của cả hai bản để tránh bị thay trang.

Thời hạn thuê bao lâu là phổ biến?

Thời hạn Phổ biến ở TP.HCM Lưu ý
1–3 tháng Căn hộ dịch vụ, studio Giá thuê theo tháng cao hơn, thường đã gồm phí; cọc 0–1 tháng
6 tháng Người nước ngoài mới sang, đang thử việc Giá cao hơn hợp đồng 12 tháng khoảng 5–15%; cọc 1–2 tháng
12 tháng Phổ biến nhất Giá thuê theo tháng thấp hơn các gói ngắn, cọc 2 tháng, giữ nguyên giá suốt thời hạn
Từ 24 tháng Gia đình, chuyên gia biệt phái dài hạn Nên thỏa thuận trần tăng giá và điều khoản chấm dứt sớm

Xem thêm bài so sánh thuê ngắn hạn và dài hạn tại Việt Nam.

Về gia hạn, hợp đồng nên ghi mỗi bên báo trước bao nhiêu ngày (thường 30–60 ngày) và cách tính giá thuê mới. Thiếu điều khoản này, việc "báo tăng giá một tuần trước khi hết hạn" rất dễ dẫn tới mất khách hoặc mất nhà.

Chủ nhà có được tăng giá thuê giữa chừng không?

Không được tự ý tăng. Theo Điều 170 Luật Nhà ở 2023, giá thuê do hai bên thỏa thuận. Việc điều chỉnh giá giữa kỳ chỉ áp dụng trong trường hợp hẹp: chủ nhà cải tạo nhà được bên thuê đồng ý và thời gian thuê còn lại từ một phần ba thời hạn hợp đồng trở xuống.

Trên thực tế:

  • Hợp đồng 12 tháng thì giữ giá 12 tháng. Nên ghi rõ câu này trong hợp đồng.
  • Hợp đồng nhiều năm nên thỏa thuận mức tăng ngay từ đầu, ví dụ "tăng tối đa 5% mỗi năm". Mức tăng đã thỏa thuận là hợp lệ.
  • Nếu chủ nhà tăng giá bất hợp lý hoặc không báo trước theo thỏa thuận, Điều 172 cho phép bên thuê đơn phương chấm dứt hợp đồng.

Tính tiền thuê lẻ ngày cho tháng không trọn như thế nào?

Luật không quy định một cách tính cố định, nên hợp đồng quyết định. Có hai cách phổ biến:

  • Theo số ngày thực tế: giá thuê tháng ÷ số ngày của tháng đó × số ngày ở.
  • Theo 30 ngày: giá thuê tháng ÷ 30 × số ngày ở, bất kể tháng có bao nhiêu ngày.

Ví dụ. Giá trung vị căn hộ 1 phòng ngủ trên VietHome khoảng 25.500.000 ₫/tháng (theo dữ liệu tin đăng đang hoạt động trên VietHome, tháng 10/2026). Khách nhận nhà ngày 20/01, tức ở 12 ngày (20–31/01).

Cách tính Công thức Tiền thuê tháng 1
Theo ngày thực tế 25.500.000 ÷ 31 × 12 9.870.968 ₫
Theo 30 ngày 25.500.000 ÷ 30 × 12 10.200.000 ₫

Với tháng 31 ngày, cách tính 30 ngày cao hơn khoảng 329.000 ₫. Tháng 2 thì ngược lại: nhận nhà ngày 20/02 (ở 9 ngày) tính theo ngày thực tế là 8.196.429 ₫, theo 30 ngày chỉ 7.650.000 ₫.

Cách nào cũng được, miễn là ghi rõ trong hợp đồng cho cả tháng đầu và tháng cuối.

Muốn chấm dứt hợp đồng trước hạn thì sao?

Đây là nguồn gốc của phần lớn tranh chấp. Luật đặt mức tối thiểu, hợp đồng quyết định mức phạt.

  • Thời gian báo trước: theo Điều 172 Luật Nhà ở 2023, bên đơn phương chấm dứt hợp đồng phải báo cho bên kia ít nhất 30 ngày, trừ khi có thỏa thuận khác.
  • Bên cho thuê được đơn phương chấm dứt khi bên thuê không trả đủ tiền thuê từ 03 tháng trở lên, sử dụng nhà sai mục đích, tự ý cải tạo, cho thuê lại khi chưa được đồng ý, hoặc gây mất trật tự nghiêm trọng.
  • Bên thuê được đơn phương chấm dứt khi chủ nhà không sửa chữa hư hỏng nặng, tăng giá bất hợp lý, hoặc quyền sử dụng nhà bị hạn chế do lợi ích của người thứ ba.
  • Ngoài các trường hợp trên là do thỏa thuận. Phổ biến nhất là mất cọc (thường 2 tháng) nếu trả nhà sớm. Phương án cân bằng hơn: "sau 6 tháng, bên thuê được chấm dứt với điều kiện báo trước 60 ngày và chịu phạt 1 tháng tiền thuê".

Với khách là chuyên gia nước ngoài, nên cân nhắc điều khoản điều chuyển công tác: khách có thư điều chuyển thì được chấm dứt với mức phạt thấp hơn. Điều khoản này giúp chủ nhà dễ cho thuê hơn mà rủi ro không đáng kể.

Chi tiết về mức cọc, khấu trừ và thời hạn hoàn cọc có trong hướng dẫn tiền cọc thuê nhà.

Ai khai báo tạm trú cho người nước ngoài?

Thường là chủ nhà. Theo Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam, người trực tiếp quản lý nơi người nước ngoài lưu trú (kể cả nhà riêng cho thuê) phải khai báo tạm trú với công an xã, phường trong 12 giờ kể từ khi người nước ngoài đến (24 giờ với vùng sâu, vùng xa). Có thể khai báo trực tiếp hoặc trực tuyến.

Vì sao cần ghi vào hợp đồng:

  • Cơ quan xuất nhập cảnh đối chiếu địa chỉ tạm trú khi khách gia hạn visa, làm thẻ tạm trú hay giấy phép lao động.
  • Không khai báo, chủ nhà có thể bị xử phạt hành chính và hồ sơ của khách bị chậm.

Điều khoản nên có: "Bên cho thuê khai báo tạm trú cho bên thuê đúng thời hạn luật định và cung cấp giấy tờ cần thiết (bản sao sổ hồng, hợp đồng thuê) khi bên thuê làm thủ tục visa, giấy phép lao động."

Bên nào trả phí quản lý, điện, nước?

Chi phí Thường do Lưu ý
Phí quản lý tòa nhà Chủ nhà (thường đã gồm trong giá) Một số chủ nhà tính riêng, theo m²
Điện Bên thuê Tính theo giá bậc thang EVN hay giá cố định/kWh? Ghi rõ
Nước Bên thuê Một số tòa tính khoán theo đầu người
Internet, truyền hình Bên thuê (đôi khi đã gồm) Ai đứng tên hợp đồng với nhà mạng
Gửi xe máy, ô tô Bên thuê Phí thẻ tháng tùy tòa nhà
Sửa chữa lớn (kết cấu, đường ống, máy lạnh hỏng) Chủ nhà Định nghĩa rõ "lớn" và "nhỏ"
Bảo trì nhỏ (bóng đèn, vệ sinh máy lạnh) Bên thuê Thỏa thuận tần suất vệ sinh máy lạnh

Tiền điện là khoản khách nước ngoài hay bất ngờ nhất vào mùa nóng. Xem thêm hướng dẫn hóa đơn điện, nước tại Việt Nam.

Chủ nhà ở nước ngoài thì ký hợp đồng thế nào?

Nhiều căn hộ ở Quận 2 – Thủ Đức thuộc sở hữu của Việt kiều hoặc người nước ngoài mua để đầu tư. Cho thuê vẫn bình thường, miễn người ký có đủ thẩm quyền:

  • Người ký phải là chủ sở hữu hoặc người được ủy quyền hợp lệ. Đối chiếu CCCD/hộ chiếu với tên trên sổ hồng.
  • Nếu người thân hoặc môi giới ký thay, cần có hợp đồng ủy quyền ghi rõ phạm vi: cho thuê, nhận tiền thuê, nhận và hoàn cọc. Giấy ủy quyền lập ở nước ngoài thường phải hợp pháp hóa lãnh sự (trừ trường hợp được miễn) mới dùng được tại Việt Nam. Ủy quyền công chứng tại Việt Nam là cách gọn nhất.
  • Chuyển khoản vào tài khoản đứng tên chủ nhà hoặc tài khoản được ghi trong hợp đồng; không trả tiền mặt cho người không chứng minh được thẩm quyền.
  • Có người liên hệ tại chỗ để xử lý sửa chữa và hoàn cọc.

Bạn là chủ nhà đang ở nước ngoài? Dịch vụ quản lý cho thuê của VietHome lo trọn từ tìm khách, hợp đồng song ngữ đến thu tiền thuê.

Dấu hiệu rủi ro trong hợp đồng thuê

  • Người ký không xuất trình được sổ hồng hoặc giấy ủy quyền hợp lệ.
  • Hợp đồng chỉ có tiếng Việt, hoặc bản tiếng Anh "chỉ để tham khảo" và lệch ở điều khoản tiền.
  • Tiền cọc "không hoàn lại" hoặc không có thời hạn hoàn cọc.
  • Chấm dứt sớm thì mất cọc cộng thêm 2–3 tháng tiền thuê.
  • Hợp đồng nhiều năm nhưng không có trần tăng giá.
  • Chủ nhà từ chối khai báo tạm trú.
  • Chi phí điện, nước ghi "theo thỏa thuận" thay vì con số cụ thể.
  • Căn hộ có nội thất nhưng không có biên bản bàn giao, ảnh hiện trạng.
  • Bị giục trả trước khoản lớn bằng tiền mặt, không có biên nhận.

Danh sách kiểm tra từng điều khoản

  1. Các bên: họ tên, số CCCD/hộ chiếu, địa chỉ; thông tin chủ sở hữu nếu người khác ký thay
  2. Căn hộ: địa chỉ, số căn, diện tích, phụ lục danh mục nội thất và thiết bị
  3. Thời hạn: ngày bắt đầu, ngày kết thúc, thời gian báo gia hạn
  4. Giá thuê: số tiền bằng VND, ngày thanh toán, hình thức, tên chủ tài khoản
  5. Tiền thuê lẻ ngày: tính theo ngày thực tế hay 30 ngày
  6. Tiền cọc: số tiền, các khoản được khấu trừ, thời hạn hoàn cọc
  7. Điều chỉnh giá: giữ nguyên suốt thời hạn hoặc mức tăng tối đa mỗi năm
  8. Chi phí: phí quản lý, điện (đơn giá), nước, internet, gửi xe
  9. Sửa chữa: hạng mục của chủ nhà, của bên thuê, thời gian xử lý
  10. Chấm dứt sớm: thời gian báo trước và mức phạt của từng bên; điều khoản điều chuyển công tác
  11. Tạm trú: chủ nhà khai báo và cung cấp giấy tờ cho visa, giấy phép lao động
  12. Ngôn ngữ: song ngữ, ghi rõ bản ưu tiên, ký nháy từng trang
  13. Bàn giao: biên bản nhận và trả nhà có ảnh, hai bên cùng ký

Câu hỏi thường gặp

Người nước ngoài chỉ cần hộ chiếu là ký được hợp đồng thuê?

Đúng. Hộ chiếu còn hạn kèm thị thực hoặc thẻ tạm trú hợp lệ là đủ để ký hợp đồng thuê. Một số tòa nhà yêu cầu thêm bản sao để đăng ký cư dân.

Hợp đồng thuê không công chứng có giá trị không?

Có. Hợp đồng thuê nhà ở lập thành văn bản có hiệu lực theo thời điểm các bên thỏa thuận, nếu không thỏa thuận thì tính từ ngày ký. Công chứng chỉ là chứng cứ bổ sung.

Chủ nhà có được lấy lại nhà trước hạn không?

Chỉ trong các trường hợp luật cho phép (nợ tiền thuê từ 3 tháng, cho thuê lại khi chưa được đồng ý, tự ý cải tạo, gây mất trật tự nghiêm trọng…) và phải báo trước ít nhất 30 ngày. Ngoài ra, chủ nhà phải tôn trọng thời hạn hoặc bồi thường cho bên thuê.

Bên thuê có được cho thuê lại không?

Chỉ khi chủ nhà đồng ý bằng văn bản. Cho thuê lại khi chưa được đồng ý là căn cứ để chủ nhà đơn phương chấm dứt hợp đồng.

Tiền cọc thuê căn hộ ở TP.HCM thường bao nhiêu?

Phổ biến là 2 tháng tiền thuê với hợp đồng 12 tháng, cộng thêm tiền thuê tháng đầu trả trước.

Cần người rà soát hợp đồng?

Đội ngũ VietHome nói tiếng Anh và tiếng Trung, hỗ trợ cả chủ nhà lẫn khách thuê nước ngoài: soạn hợp đồng song ngữ, rà soát từng điều khoản và thương lượng các điểm chưa hợp lý. Tư vấn miễn phí, phản hồi trong 2 giờ. Bạn cũng có thể xem ngay căn hộ 1 phòng ngủ cho thuê tại TP.HCM.

Khu vực liên quan
4 →

Chưa biết bắt đầu từ đâu?

Chọn cách bạn muốn liên hệ — chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn miễn phí.