簡短回答: 在越南,外國人的暫住登記(越南語 khai báo tạm trú)由住所的管理人負責申報,而不是外國人自己。租房的話,申報人就是房東,或經房東授權的物業管理公司、中介。按照2026年7月24日起施行的程序,房東要在租客入住時立即通過越南公安部的電子暫住申報系統申報,或在12小時內把NA17表格交到坊、社公安。未申報的房東,涉及1至3名外國人罰款300萬至500萬越南盾,9人及以上最高罰款2,000萬越南盾。
本文寫給租客和房東:誰來申報,租客要交哪些證件,網上申報和紙質申報怎麼做,2026年有哪些變化,以及罰款標準。
規定一覽
| 規定內容 | |
|---|---|
| 誰來申報 | 住所的直接管理人:業主、業主的法定代表人,或經授權的人 |
| 誰需要被申報 | 所有在越南過夜的外國人,無論住酒店、租來的公寓還是私人住宅 |
| 網上申報期限 | 外國人到達時立即申報 |
| 紙質申報期限 | 12小時內把NA17表格交到坊、社公安(偏遠地區為24小時) |
| 申報內容 | 姓名、性別、出生日期、國籍、護照號碼、簽證或暫住卡有效期、預計居住時間 |
| 未申報的罰款 | 1至3人:300萬至500萬越南盾;4至8人:1,000萬至1,500萬越南盾;9人及以上:1,500萬至2,000萬越南盾 |
依據:《外國人入境、出境、過境和在越南居留法》第33條、第87/2026/TT-BCA號通知、第282/2025/NĐ-CP號議定。
越南暫住登記是什麼?
根據越南2014年《外國人入境、出境、過境和在越南居留法》(經修訂補充)第33條,在越南暫住的外國人必須通過住所的直接管理人,向當地公安申報暫住。法律把這個住所稱為"住宿場所"(cơ sở lưu trú),範圍很廣:不只是酒店、旅館,也包括出租的房屋、公寓和私人住宅。也就是說,你租的公寓就是你的住宿場所,替你申報的是房東。
有兩件事容易混淆:
- 暫住登記不是暫住卡(TRC,thẻ tạm trú,臺灣讀者常稱"越南居留證")。 暫住卡是另一種居留證件。暫住登記不是卡,也不是許可證,而是公安對你居住地址的登記記錄。
- 暫住登記也不是"住宿通報"(thông báo lưu trú)。 住宿通報是越南公民依《居住法》辦理的手續。對外國人來說,法律用語是暫住申報(khai báo tạm trú)。
房東還是租客負責申報?
房東。法律把申報義務交給住所的直接管理人,外國人是通過管理人來申報的。第87/2026/TT-BCA號通知明確規定,申報人可以是業主、業主的法定代表人,或經業主授權的人。
在胡志明市租公寓,一般有三種情況:
- 業主自己管理公寓: 由業主申報。
- 業主住在國外,或委託物業管理公司: 只要有業主授權,管理公司或中介就可以申報。授權最好寫成書面文件,寫進租約、管理合同或單獨的授權書,免得雙方都以為對方已經辦了。
- 服務式公寓、公寓式酒店: 由運營方申報,和酒店一樣。
租客要做的事不多,但很重要:入住時把護照和簽證或暫住卡交給房東。申報人需要用這些證件核對身份並填寫申報內容。
2026年有哪些變化?
舊的攻略在三個地方已經過時:
- 2025年12月15日起罰款提高。 第282/2025/NĐ-CP號議定取代了第144/2021/NĐ-CP號議定。以前未為外國人申報暫住,統一罰款400萬至600萬越南盾;現在按未申報的人數分級,最高2,000萬越南盾。
- 2026年7月24日起實行新程序。 2026年6月9日頒佈的第87/2026/TT-BCA號通知規定了暫住信息的申報和受理方式。網上申報必須在外國人到達時立即完成,社級公安(包括坊公安)全天24小時、每週7天受理。紙質NA17表格仍可作為替代方式。
- 全國統一系統。 舊攻略讓房東使用各省出入境管理部門的網站。現在統一通過越南公安部的電子暫住申報系統(Hệ thống khai báo tạm trú điện tử)申報。
如何在網上為外國租客申報暫住
- 註冊申報賬戶(只需一次)。 在越南公安部的電子暫住申報系統上,按系統要求填寫本人信息和房屋信息。信息有變動時要立即更新。
- 入住當天收齊租客證件: 護照(或其他國際旅行證件),以及簽證、暫住證明或暫住卡。
- 租客到達時立即申報。 系統要求填寫租客的姓名、性別、出生日期、國籍、護照號碼、簽證、延期或暫住卡的有效期,以及預計在該房屋居住的時間。
- 租客證件變動時更新記錄: 換了新護照、簽證延期或換了新暫住卡。
- 保持賬戶活躍。 賬戶連續12個月沒有任何申報會被暫停,信息不準確的賬戶也會被暫停。業主提出申請,或把信息更新完整後,賬戶即可恢復。
這條12個月的規定最容易讓長租房東中招。如果只有一位租客、簽了一年租約,可能整整一年都沒有新的申報,所以下一位租客入住前,先確認賬戶還能正常使用。
紙質申報:到坊公安遞交NA17表格
如果無法使用網上系統,也可以用紙質表格申報:
- 完整、準確地填寫NA17暫住申報表(Phiếu khai báo tạm trú)。
- 先用合適的聯絡方式,立即把信息告知坊、社公安。
- 在外國人到達後12小時內把表格交給坊、社公安(偏遠地區為24小時)。
- 公安核對表格,有缺漏會要求補充,確認後複印一份,並當場把表格退還給你,之後再把信息錄入電子系統。
請保留經公安確認的表格,這是已經申報的憑證。
未為外國人申報暫住會被罰多少?
罰款標準由第282/2025/NĐ-CP號議定規定,處罰對象是住宿場所,出租公寓的話就是房東:
| 未申報的外國人數 | 罰款 |
|---|---|
| 1至3人 | 300萬至500萬越南盾 |
| 4至8人 | 1,000萬至1,500萬越南盾 |
| 9人及以上 | 1,500萬至2,000萬越南盾 |
用不準確的信息註冊申報賬戶,同樣罰款300萬至500萬越南盾,與最低一檔相同。
這些罰款確實在執行。2026年8月,老街省八剎社(Bát Xát)公安對一名當地居民罰款400萬越南盾,原因是一名外國人住在她租用的店鋪裡,卻沒有申報暫住。
租客清單
- 入住當天, 把護照和簽證或暫住卡的複印件交給房東或中介。
- 主動確認 房東是否已經申報,並保存截圖或經公安確認的NA17表格。
- 換到新的公寓? 新房東要重新申報。申報跟著地址走,不跟著人走。
- 換了新護照、簽證延期或拿到新暫住卡? 把複印件發給房東,讓他更新記錄。
- 有外國朋友來過夜? 過夜也需要申報。事先和房東說好訪客怎麼申報。
- 看清租約。 好的租約會寫明由誰申報暫住。我們的外國人租房合同指南列出了需要檢查的條款。
通過VietHome找公寓時,簽約前先問清楚中介由誰負責申報。
房東清單
- 在第一位外國租客入住前就註冊申報賬戶, 不要等到入住當天。
- 租客到達當天就申報: 網上立即申報,或在12小時內遞交NA17表格。
- 把申報責任寫進租約。 寫明由誰為租客申報,以及租客須按時提供護照和簽證複印件。
- 人在國外? 以書面方式授權物業管理公司或中介。我們的外國人在越南購買和出租公寓指南介紹了房東的其他義務,VietHome的物業管理服務也可以替你辦理。
- 保持賬戶活躍, 個人信息有變動時及時更新。
常見問題
外國人需要自己辦理暫住登記嗎?
不需要。由住所的管理人為你申報。你只需要提供護照和簽證或暫住卡。
房東要在多長時間內為外國租客申報?
網上申報:租客到達時立即申報。紙質申報:12小時內把NA17表格交到坊、社公安,偏遠地區為24小時。
暫住登記和暫住卡(TRC)是一回事嗎?
不是。暫住卡是居留證件;暫住登記是公安對你居住地址的登記,每次搬到新住處都要重新申報。
業主住在國外,物業管理公司可以代為申報嗎?
可以。第87/2026/TT-BCA號通知允許業主、業主的法定代表人或經授權的人申報。授權最好採用書面形式。
房東一直沒有為我申報怎麼辦?
被罰的是房東:涉及1至3名外國人罰款300萬至500萬越南盾。請房東馬上申報,坊、社公安全天候受理網上申報。