简短回答: 在越南,外国人的暂住登记(越南语 khai báo tạm trú)由住所的管理人负责申报,而不是外国人自己。租房的话,申报人就是房东,或经房东授权的物业管理公司、中介。按照2026年7月24日起施行的程序,房东要在租客入住时立即通过越南公安部的电子暂住申报系统申报,或在12小时内把NA17表格交到坊、社公安。未申报的房东,涉及1至3名外国人罚款300万至500万越南盾,9人及以上最高罚款2,000万越南盾。
本文写给租客和房东:谁来申报,租客要交哪些证件,网上申报和纸质申报怎么做,2026年有哪些变化,以及罚款标准。
规定一览
| 规定内容 | |
|---|---|
| 谁来申报 | 住所的直接管理人:业主、业主的法定代表人,或经授权的人 |
| 谁需要被申报 | 所有在越南过夜的外国人,无论住酒店、租来的公寓还是私人住宅 |
| 网上申报期限 | 外国人到达时立即申报 |
| 纸质申报期限 | 12小时内把NA17表格交到坊、社公安(偏远地区为24小时) |
| 申报内容 | 姓名、性别、出生日期、国籍、护照号码、签证或暂住卡有效期、预计居住时间 |
| 未申报的罚款 | 1至3人:300万至500万越南盾;4至8人:1,000万至1,500万越南盾;9人及以上:1,500万至2,000万越南盾 |
依据:《外国人入境、出境、过境和在越南居留法》第33条、第87/2026/TT-BCA号通知、第282/2025/NĐ-CP号议定。
越南暂住登记是什么?
根据越南2014年《外国人入境、出境、过境和在越南居留法》(经修订补充)第33条,在越南暂住的外国人必须通过住所的直接管理人,向当地公安申报暂住。法律把这个住所称为"住宿场所"(cơ sở lưu trú),范围很广:不只是酒店、旅馆,也包括出租的房屋、公寓和私人住宅。也就是说,你租的公寓就是你的住宿场所,替你申报的是房东。
有两件事容易混淆:
- 暂住登记不是暂住卡(TRC,thẻ tạm trú,台湾读者常称"越南居留证")。 暂住卡是另一种居留证件。暂住登记不是卡,也不是许可证,而是公安对你居住地址的登记记录。
- 暂住登记也不是"住宿通报"(thông báo lưu trú)。 住宿通报是越南公民依《居住法》办理的手续。对外国人来说,法律用语是暂住申报(khai báo tạm trú)。
房东还是租客负责申报?
房东。法律把申报义务交给住所的直接管理人,外国人是通过管理人来申报的。第87/2026/TT-BCA号通知明确规定,申报人可以是业主、业主的法定代表人,或经业主授权的人。
在胡志明市租公寓,一般有三种情况:
- 业主自己管理公寓: 由业主申报。
- 业主住在国外,或委托物业管理公司: 只要有业主授权,管理公司或中介就可以申报。授权最好写成书面文件,写进租约、管理合同或单独的授权书,免得双方都以为对方已经办了。
- 服务式公寓、公寓式酒店: 由运营方申报,和酒店一样。
租客要做的事不多,但很重要:入住时把护照和签证或暂住卡交给房东。申报人需要用这些证件核对身份并填写申报内容。
2026年有哪些变化?
旧的攻略在三个地方已经过时:
- 2025年12月15日起罚款提高。 第282/2025/NĐ-CP号议定取代了第144/2021/NĐ-CP号议定。以前未为外国人申报暂住,统一罚款400万至600万越南盾;现在按未申报的人数分级,最高2,000万越南盾。
- 2026年7月24日起实行新程序。 2026年6月9日颁布的第87/2026/TT-BCA号通知规定了暂住信息的申报和受理方式。网上申报必须在外国人到达时立即完成,社级公安(包括坊公安)全天24小时、每周7天受理。纸质NA17表格仍可作为替代方式。
- 全国统一系统。 旧攻略让房东使用各省出入境管理部门的网站。现在统一通过越南公安部的电子暂住申报系统(Hệ thống khai báo tạm trú điện tử)申报。
如何在网上为外国租客申报暂住
- 注册申报账户(只需一次)。 在越南公安部的电子暂住申报系统上,按系统要求填写本人信息和房屋信息。信息有变动时要立即更新。
- 入住当天收齐租客证件: 护照(或其他国际旅行证件),以及签证、暂住证明或暂住卡。
- 租客到达时立即申报。 系统要求填写租客的姓名、性别、出生日期、国籍、护照号码、签证、延期或暂住卡的有效期,以及预计在该房屋居住的时间。
- 租客证件变动时更新记录: 换了新护照、签证延期或换了新暂住卡。
- 保持账户活跃。 账户连续12个月没有任何申报会被暂停,信息不准确的账户也会被暂停。业主提出申请,或把信息更新完整后,账户即可恢复。
这条12个月的规定最容易让长租房东中招。如果只有一位租客、签了一年租约,可能整整一年都没有新的申报,所以下一位租客入住前,先确认账户还能正常使用。
纸质申报:到坊公安递交NA17表格
如果无法使用网上系统,也可以用纸质表格申报:
- 完整、准确地填写NA17暂住申报表(Phiếu khai báo tạm trú)。
- 先用合适的联络方式,立即把信息告知坊、社公安。
- 在外国人到达后12小时内把表格交给坊、社公安(偏远地区为24小时)。
- 公安核对表格,有缺漏会要求补充,确认后复印一份,并当场把表格退还给你,之后再把信息录入电子系统。
请保留经公安确认的表格,这是已经申报的凭证。
未为外国人申报暂住会被罚多少?
罚款标准由第282/2025/NĐ-CP号议定规定,处罚对象是住宿场所,出租公寓的话就是房东:
| 未申报的外国人数 | 罚款 |
|---|---|
| 1至3人 | 300万至500万越南盾 |
| 4至8人 | 1,000万至1,500万越南盾 |
| 9人及以上 | 1,500万至2,000万越南盾 |
用不准确的信息注册申报账户,同样罚款300万至500万越南盾,与最低一档相同。
这些罚款确实在执行。2026年8月,老街省八刹社(Bát Xát)公安对一名当地居民罚款400万越南盾,原因是一名外国人住在她租用的店铺里,却没有申报暂住。
租客清单
- 入住当天, 把护照和签证或暂住卡的复印件交给房东或中介。
- 主动确认 房东是否已经申报,并保存截图或经公安确认的NA17表格。
- 换到新的公寓? 新房东要重新申报。申报跟着地址走,不跟着人走。
- 换了新护照、签证延期或拿到新暂住卡? 把复印件发给房东,让他更新记录。
- 有外国朋友来过夜? 过夜也需要申报。事先和房东说好访客怎么申报。
- 看清租约。 好的租约会写明由谁申报暂住。我们的外国人租房合同指南列出了需要检查的条款。
通过VietHome找公寓时,签约前先问清楚中介由谁负责申报。
房东清单
- 在第一位外国租客入住前就注册申报账户, 不要等到入住当天。
- 租客到达当天就申报: 网上立即申报,或在12小时内递交NA17表格。
- 把申报责任写进租约。 写明由谁为租客申报,以及租客须按时提供护照和签证复印件。
- 人在国外? 以书面方式授权物业管理公司或中介。我们的外国人在越南购买和出租公寓指南介绍了房东的其他义务,VietHome的物业管理服务也可以替你办理。
- 保持账户活跃, 个人信息有变动时及时更新。
常见问题
外国人需要自己办理暂住登记吗?
不需要。由住所的管理人为你申报。你只需要提供护照和签证或暂住卡。
房东要在多长时间内为外国租客申报?
网上申报:租客到达时立即申报。纸质申报:12小时内把NA17表格交到坊、社公安,偏远地区为24小时。
暂住登记和暂住卡(TRC)是一回事吗?
不是。暂住卡是居留证件;暂住登记是公安对你居住地址的登记,每次搬到新住处都要重新申报。
业主住在国外,物业管理公司可以代为申报吗?
可以。第87/2026/TT-BCA号通知允许业主、业主的法定代表人或经授权的人申报。授权最好采用书面形式。
房东一直没有为我申报怎么办?
被罚的是房东:涉及1至3名外国人罚款300万至500万越南盾。请房东马上申报,坊、社公安全天候受理网上申报。